AbiWord a kurdî

AbiWord ci ye?

AbiWord bernameyeke wekî Microsoft Word e. Tabyetiya AbiWord ev e: AbiWord bi kurdî ye û rastnivîsa kurdî jî kontrol dike.
AbiWord nivîsbariya azad e û ji aliyê Koma PCKurd bi kurdî hat wergerandin.

Ispell ci ye?

Ispell bernameyeke ji bo kontrola rastnivîsê ye. Ispell di bernameya AbiWord de tê bi kar anîn. Lîsteya peyvan û zanîna rêzimanî ya Ispell û MySpell wekhev e.
Ferhenga Ispell a kurdî bi alîkariya Kevin Patrick Scannel ji aliyê Ferheng.org tê amade kirin.

MySpell/Ispell niha di asta ceribandinê ne. Dixebitin, lê lîsteya peyvên nas ne dirêj e (~10.000 peyv). Ji bo xurtkirina vê bernameyê, em alîkarî dixwazin.

Ez cawa bistînim?

Daxistina bernameya AbiWord (malpera AbiWordê, ji bo Windowsê)
Daxistina ferhenga rastnivîsa kurdî (ji bo Windowsê)
Bi Synaptic an "Bername zêde bike" saz bike (Ubuntu Linux)

Ez cawa saz bikim?

Her du bername bixebitîne.

Ez cawa bi kar bînim?

Wekî zimanê bernameyê û zimanê nivîse kurdî hilbijêre. Kontrola rastnivîse bixweser pêk tê.

Dema şaştî ango kemasiyên bibinin, ji me re binivîsin!
Heke bixwazin rexne an pêşniyaz bikin, ji me re binivîsin!
Heke bixwazin alîkarî bikin, ji me re binivîsin!

Zêdetir agahî

Rupela projeyê di SourceForge de
Kurdî: AbiWord | Ispell
Tirkî: MySpell a kurdî
Îngilîzî: AbiWord | Ispell

BIÇE SERÊ RÛPELÊ