openoffice.org2 - en to ku translation catalogue (44 entries)

en: Address book type
ku: Cureya pirtûka navnîşanan

en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
ku: %PRODUCTNAME, derfetê gîhîştina navnîşanên ku niha hûn di pergala (sîstem)xwe da bikartînin didi we.
    Ji bo ku navnîşan têkevin teşeya tabloyê pêwîst e bi navê %PRODUCTNAME% yê çavkanîyek datayê weri veavakirin.
    
    Ev otopilot ji bo veavakirina çavkanîya datayê ji wera dibe alîkar.

en: Please select the type of your external address book:
ku: Cûreya lênûska navnîşana a derveyî hilbijêre:

en: KDE address book
ku: Pirtûka navnîşanan ya KDE

en: Outlook address book
ku: Pirtûka navnîşanan ya Outlook

en: Windows system address book
ku: Pirtûka navnîşanan ya sîstema Windowsê

en: Settings
ku: Mîheng

en: Select Table
ku: Tabloyê Hilbijêre

en: Browse..
ku: Bigere..

en: Address book name
ku: Navê pirtûka navnîşanan

en: Please select a type of address book.
ku: Ji kerema xwe cureya pirtûka navnîşanan hilbijêre

en: Addresses
ku: Navnîşanin

en: <none>
ku: <tune>

en: Choose Data Source
ku: Çavkaniya Daneyan Hilbijêre

en: Journal
ku: Kovar

en: Thesis
ku: Tez

en: Miscellaneous
ku: Curbecur

en: e-mail
ku: e-peyam

en: WWW document
ku: Pelgeya WWW

en: _: extensions/source/bibliography/sections.src#RID_TP_GENERAL.tabpage.text
    General
ku: Giştî

en: ~Year
ku: ~Sal

en: Author(s)
ku: Nivîskar

en: Tit~le
ku: Ser~nivîs

en: ~Publisher
ku: ~Weşankar

en: A~ddress
ku: ~Navnîşan

en: ~Chapter
ku: ~Beş

en: Pa~ge(s)
ku: ~Rûpel

en: Editor
ku: Edîtor

en: Numb~er
ku: ~Hejmar

en: ~Note
ku: ~Têbinî

en: _: extensions/source/bibliography/sections.src#ST_URL.string.text
    URL
ku: URL

en: Data Source
ku: Çavkaniya Daneyan

en: _: extensions/source/dbpilots/commonpagesdbp.src#RID_PAGE_TABLESELECTION.FL_DATA.fixedline.text
    Data
ku: Dane

en: ~Data source:
ku: ~Çavkaniya daneyan:

en: ~Table / Query:
ku: ~Tablo / Lêgerandin:

en: _: extensions/source/dbpilots/commonpagesdbp.src#RID_PAGE_TABLESELECTION.tabpage.text
    Data
ku: Dane

en: _: extensions/source/dbpilots/commonpagesdbp.src#RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS.FT_FORMCONTENTTYPELABEL.fixedtext.text
    Content type
ku: Cureya naverokê

en: _: extensions/source/dbpilots/commonpagesdbp.src#RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS.FT_FORMTABLELABEL.fixedtext.text
    Content
ku: Naverok

en: _: extensions/source/dbpilots/commonpagesdbp.src#RID_STR_TYPE_TABLE.string.text
    Table
ku: Tablo

en: _: extensions/source/dbpilots/commonpagesdbp.src#RID_STR_TYPE_QUERY.string.text
    Query
ku: Lêgerandin

en: _: extensions/source/dbpilots/commonpagesdbp.src#RID_STR_TYPE_COMMAND.string.text
    SQL command
ku: Fermana SQL

en:  (Time)
ku:  (Dem)

en: _: extensions/source/dbpilots/groupboxpages.src#RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION.tabpage.text
    Data
ku: Dane

en: Control
ku: Kontrol
