Über unser Wörterbuch

Hier finden sich Informationen über das deutsch <--> kurdische Wörterbuch von Ferheng.org. Wir freuen uns über jede Unterstützung, insbesondere Korrekturen und Ergänzungen.

Wenn Sie uns über Google gefunden haben, beachten Sie bitte: Dies ist nicht die deutsche Startseite von Ferheng.org mit dem Online-Wörterbuch. Dieses befindet sich hier.

OfflineWörterbuch

Das komplette Wörterbuch+Software Deutsch <--> Kurdisch und Deutsch<--> Türkisch im Paket auf unserer Downloadseite

Nach dem Herunterladen der Wörterbücher das Verzeichnis "sda"entpacken und das Programm SDA starten. Zum Ausführen des Programms ist JAVA notwendig. Um JAVAherunterzuladen, bitte hier klicken (15.1 MB).

Wörterliste

Die komplette Wörterliste befindet sich ebenfalls auf unserer Downloadseite. (UTF-8-Textdatei, verwendbarin allen gängigen Programmen wie OpenOffice, Excel, Wordpad)

Lizenz

Wörterbücher und Anwendungsprogramme von Ferheng.org stehen unter der GNU Public License (GPL)und sind somit freieSoftware. Wer diese Wortlisten verwendet, muss jedoch ihren Quelltext offenlegen und eine Kopie der GPL beilegen.
Die GPL garantiert, dass die Arbeit einzelner wieder allen zugute kommt. Nur so konnte dieses Wörterbuch entstehen.

Mitwirkende

Ernst Tremel, Autor eines umfangreichen Wörterliste (zusammen mit İsmail Koç und Cristoforo Schweeger)
N. N., Autor des Roj-Ferheng
Ramazan Derbas, Autor einer Wortliste
Zdenek Broz, Autor des SDA-Programms und Initiator des FreeDictionaries Project
das Ferheng.org-Team
viele Helfer des Projekts Freie Wörterbücher

Quellen

Roj Ferheng
Ernst Tremel : Kurmancî-Deutsch Wörterverzeichnis
Palpalo : Deutsch-Kurdisch Wörterliste (nicht mehr online)
Rebir.de (nicht mehr online)
Ramazan Derbas, zurzeit nicht online (archive.org)

Nutzer

Seitenanfang